Апостиль на юридичні документи

Перш за все давайте дамо ознаки і визначення юридичного документу.

Юридичний документ – це акт в письмовому вигляді, що оформлений у відповідності до вимог діючих законів. Зміст документу має правову інформацію, а саме погодження прав та зобов'язань, або юридичні факти, події та дії, які накладають зобов’язання чи надають права.

Основною складовою юридичного документу є текстова інформація, що складається з речень поєднаних змістом і оформлених за всіма правилами української мови.

В Україні є доволі багато різних юридичних документів, які можна об'єднати у 3 групи:

• Договори;
• Запити до державних установ (заяви, запити, листування і т.п.);
• Документи процесуального характеру (претензії, позови до суду, клопотання, апеляції, касаційні скарги).

Юридичні документи можна визначити за такими ознаками:

• Такий документ складено за всіма нормами юридичної техніки;
• Складаються на підставі домовленості і волевиявлення фізичних або юридичних осіб, у порядку передбаченому законодавством;
• Документ має юридичну силу;
• Документ укладається особами, які мають на це повноваження;
• Містять реквізити сторін.

Легалізація юридичного документу

Отриманий в Україні юридичний документ не можна використати за кордоном без належної легалізації, яка має бути виконана у спосіб передбачений вимогами приймаючої країни та взаємовідносинами між нашими країнами.

Станом на сьогодні в Україні можна легалізувати юридичний документ у такий спосіб:

1. Через консульство потрібної країни;
2. Через штамп апостилю в МЗС, ДПС або Міністерстві юстиції України;
3. Через нотаріальне засвідчення – підходить для переважної більшості країн колишнього радянського союзу.

Апостиль на юридичні документи можна отримати тільки якщо плануєте використати документ в країні, яка підписала Гаазьку конвенцію про апостиль від 1961 року. В іншому випадку легалізація можлива лише через консульство.

Сама процедура апостилю документів юридичного характеру також може відрізнятись в залежності від особливостей законодавства певної країни. Можуть висуватись додаткові вимоги до перекладу, необхідність подвійного апостилю тощо.

 

В бюро «Legal Key» ви зможете не тільки оформити юридичні документи, а й провести їх легалізацію через консульство або штамп апостилю у відповідності до всіх вимог приймаючої країни. Телефонуйте, консультація безкоштовна.