Звернутись за послугою отримання дублікату свідоцтва про народження, одруження, розлучення або смерть в Грузії можуть громадяни, відносно яких був внесений запис до реєстру актів цивільного стану або треті особи за довіреністю.
Отримати свідоцтво в Грузії можливо в філії Центрів обслуговування населення Республіки Грузія.
Вам надається можливість подати заяву на отримання свідоцтва або його дублікату для:
- Свідоцтва про народження;
- Свідоцтва про одруження;
- Про розлучення;
- Зміну ПІБ;
- Про смерть;
- Довідки про дівоче прізвище.
Обробка заявки і видача документу може тривати до 20 робочих днів.
Легалізація свідоцтва з Грузії
Для використання грузинських документів, які були видані державними установами, на території України, їх потрібно легалізувати. Існує два варіанти легалізації:
- Через штамп апостилю в Мінюсті Грузії, оскільки і Україна і Грузія є підписантами Гаазької конвенції про апостиль;
- Через нотаріальне засвідчення, завдяки дії «Мінських угод» про спрощене визнання офіційних документів між країнами колишнього СНД, без додаткової легалізації.
Вам також може знадобитись переклад свідоцтва з грузинської мови на українську з засвідченням у нотаріуса. Про вимоги до легалізації свідоцтва краще заздалегідь дізнатись у приймаючої сторони, куди документ буде подаватись.
Звертаємо вашу увагу:
- Якщо ваше свідоцтво в Грузії було отримано за радянських часів російською мовою, то перед легалізацією його потрібно замінити на свідоцтво нового зразка;
- Дія Конвенції про апостиль не розповсюджується на Південну Осетію та Абхазію.
Підсумовуючи вищесказане, можна зробити висновок про те, що абсолютно вірним для України буде варіант виконання нотаріального перекладу на українську мову з проставленням штампу апостиль в Міністерстві юстиції.
Якщо ви не маєте бажання або можливості відновити свідоцтво про народження/одруження/смерть або виконати його легалізацію – звертайтесь за допомогою до нашого бюро легалізації «LegalKey». Ми допоможемо з отриманням дублікату свідоцтва РАЦС в Грузії, перекладом та проставленням апостилю.
