Легалізація атестату

Для випускників українських шкіл, які планують поступати в закордонні вищі навчальні заклади або хочуть знайти роботу в інший країні, буде необхідністю процедура легалізації атестату з додатком про оцінки.

Без належної легалізації ваші освітні документи не будуть мати юридичної сили за кордоном. Сама процедура легалізації атестату буде кардинально відрізнятись в залежності від обраної вами країни. Якщо ви прямуєте в країну, яка визнає апостиль, то легалізувати атестат потрібно через отримання штампу апостиль в МОН України, якщо в країну колишнього СНД, то може бути достатнім засвідчення у нотаріуса. В інших випадках легалізація атестату відбувається по більш складній і тривалій процедурі через консульство.

Процедура легалізації атестату

Потрібно дотримуватись такої послідовності дій:

• Виконати переклад атестату на державну або одну з державних мов потрібної країни. Переклад потрібен для самого атестату та його додатку;
• Копію атестату разом з перекладом потрібно засвідчити в нотаріальній конторі. Нотаріус засвідчує кваліфікацію та підпис перекладача, якість перекладу він не перевіряє;
• Документи передаються в Міністерство юстиції України для отримання штампу;
• Після цього документи відправляються в МЗС України для отримання штампу, який додатково засвідчить штамп з Мін'юсту.

Підготовлений пакет документів віддається в консульство потрібної вам країни для проведення легалізації та отримання штампу консульства. Тільки після всіх цих процедур ваш атестат буде легалізовано у законний спосіб для використання лише в певній країні.

З кожним роком нові країни приєднуються до Конвенції про апостиль від 1961 року та починають його визнавати, а громадяни України отримують можливість спрощеної процедури визнання. Тому перед  початком легалізації атестату дізнайтесь, чи визнає цікава вам країна апостиль, чи ні.

Станом на березень 2025 року звернення в консульство буде необхідним для Єгипту, Оману, Таїланду, В'єтнаму, ОАЕ та інших країн.

Як замовити легалізацію атестату

Процедура легалізації атестату доволі трудомістка і якщо у вас немає достатньо часу та знань тонкощів процедури – краще буде звернутись до спеціалізованих компаній, які можуть взяти на себе оформлення всіх документів.

Більше того, якщо ви не мешкаєте в Києві, то оформлення документів при самостійному вирішенні питань в кінцевому випадку вийде дорожче, ніж звернення до спеціалістів.

Бюро легалізації «LegalKey» допоможе з цим питанням, звертайтесь до нас будь-яким зручним способом та отримайте готовий і на 100% вірно легалізований атестат. Від вас знадобиться лише скан-копія атестату та доручення на представлення ваших інтересів нашим співробітником.