Легалізація документів для В'єтнаму

В'єтнам, на відміну від України, не є членом Гаазької конвенції про апостиль, тому легалізація документів для цієї країни відбувається через консульство. Процедура легалізації – це надання українським документам повної юридичної сили для використання у В'єтнамі.

Порядок легалізації документів через консульство В'єтнаму в Україні врегульований Законами України, підписаними з В'єтнамом договорами та Віденською конвенцією «Про консульські відносини».

Етапи процедури залежать від типу документу.

Легалізація свідоцтва про шлюб для В'єтнаму

В першу чергу на свідоцтво потрібно поставити печатку в Міністерстві юстиції України, далі проставлення печатки в Міністерстві закордонних справ України і переклад свідоцтва на в'єтнамську або англійську мову. Печатки в Міністерствах проставляються виключно на оригінал документу, який має бути без ламінації та нового зразку.

Витяг про відсутність судимості потрібно подавати до МЗС для проставлення печатки, а потім робити переклад з засвідченням у нотаріуса.

Для інших документів етапи виконання можна узагальнити:

1. Переклад з української на в'єтнамську чи англійську та засвідчення у нотаріуса;
2. Відправка результату до Мінюсту для отримання штампу;
3. Потім отримання штампу в МЗС України;
4. Заключним етапом буде відправка підготовлених документів безпосередньо в консульський відділ в’єтнамського посольства в Києві для отримання штампу.

Які документи не можна легалізувати

• Заборонені для легалізації документи, які суперечать законам України або можуть нанести шкоду українським інтересам чи громадянам.
• Легалізації не підлягають будь які копії документів або оригінали посвідчення особи, листи, технічні паспорти на автомобілі, водійські посвідчення, паспорт громадянина України.
• Якщо документ в Україні було отримано від установи або особи, яка не має на це підстав чи повноважень.

Термін та ціна легалізації для В'єтнаму залежить від виду документу та терміновості. Максимально короткий термін становить 7 робочих днів, але і вартість послуги буде вищою. До обов'язкового платежу належить консульський збір – 70 USD.

Виконати процедуру легалізації через посольство можна лише в столиці України, але вам не обов'язково займатись цими питаннями особисто. Ви можете звернутись до нашої компанії «Legal Key» та оформити доручення на нашого співробітника, який виконає всі етапи та представлятиме вас у всіх установах. Готові легалізовані документи ви отримаєте на вказану адресу або зможете забрати самостійно в нашому офісі в Києві або Івано-Франківську.