LegalKey
Міжнародне юридичне
бюро легалізації
замовити дзвінок
RU

Переклад диплома

Переїзд за кордон для вступу до навчального закладу – це сміливий та важкий крок, але вартий всіх зусиль. Отриманий диплом престижного університету цінується роботодавцями з різних країн і в майбутньому ви станете затребуваним фахівцем.

+380 66 574 8069
+380 66 090 7718
замовити дзвінок

Якщо ви маєте бажання та відчуваєте в собі сили для здобуття закордонної освіти, то маєте знати всі нюанси для підготовки документів до вступної комісії ВНЗ в іншій країні.

Першим ділом потрібно визначитись з країною та конкретним навчальним закладом. Від цього вибору буде залежати процедура легалізації документів (через нотаріальне засвідчення, апостиль або консульську легалізацію).

Переклад диплому та додатку до нього є складовою будь якої процедури легалізації. Це основа, яка має бути виконана якісно.

Вимоги до перекладу диплома

  • ПІБ абітурієнта при перекладі має збігатись з зазначеним в закордонному паспорті;
  • Має зберігатись при перекладі назва навчального закладу та його реквізити, де було видано диплом;
  • Диплом та додаток до нього перекладаються як два окремі документи. Вартість їх перекладу рахується також окремо;
  • Чехія, Італія, Франція, Словаччина та Польща приймають документи тільки від присяжного перекладача;
  • Частина європейський країн для проведення легалізації через апостиль, вимагає проставлення штампу апостиль на перекладі;
  • Переклад диплому для подальшого використання має бути засвідчено у нотаріуса або печаткою бюро;
  • Деякі країни мають дві і більше державних мов. Вам потрібно для перекладу обрати одну з них, яка може залежати від конкретного закладу освіти та регіону.

Звертайтесь до професійних перекладачів з профільною лінгвістичною освітою, не довіряйте переклад автоматичним засобам та фрілансерам. Документ не має містити помилок, які стануть на заваді його подальшому використанню.

Вартість перекладу диплому буде залежати від мови та необхідності перекладу додатку. Всі супутні послуги рахуються окремо та індивідуально в залежності від об'єму та терміновості отримання.

Бюро перекладів «Legal Key» з радістю допоможе вам з перекладом диплому на потрібну мову та надасть всебічний супровід з подальшої легалізації.

Відправте запит
Яка послуга вас цікавить? *
Ваше ім’я *
Номер телефону або Email *
Коментар (за бажанням)
Ваш запит буде оброблено в робочий час: Пн-Пт з 9:00 до 18:00
Чому обирають нас
200+
задоволених клієнтів
Широкий спектр послуг
Команда професіоналів
Робота по всій Україні