Аккредитованный перевод

Наш центр легализации предлагает воспользоваться услугами по аккредитованному переводу документов для предъявления их в консульствах зарубежных государств. Дополнительно мы можем выполнить консульскую легализацию переведенных документов, чтобы они имели законность в государственных органах других стран.

Аккредитованный перевод проводится в соответствии с положениями консульств зарубежных стран в Украине, например, Консульства Италии в Киеве, когда в будущем потребуется и консульская легализация этих бумаг для предъявления их за рубежом в учреждениях этих государств.

Такой перевод выполняется переводчиком, который аккредитован в посольстве страны получателя документов, у переводчика обязательно будет диплом о профильном образовании, чтобы доказать его профпригодность, к тому же переводчик обязан доказать свои навыки в определенном порядке и пройти процесс аккредитации в консульстве. Такой переводчик ставить свою подпись на выполненной работе, а потом его подпись заверяется вышестоящим руководителем консульского отдела и подкрепляется печатью.
К примеру, такие страны как Италия и Испания кроме самого апостиля на оригиналах или нотариальных копиях, обязательно затребуют при подготовке документов, перевод аккредитованным при их посольствах переводчиком.

Такой аккредитованный перевод сразу подходит для передачи в консульский отдел посольства, без дополнительного заверения у нотариуса. Дальше выполняется проверка корректности перевода и консульской легализации.

До выполнения аккредитованного перевода нужно выполнить апостилирование оригинала документа.
Надо знать, прежде чем браться за подготовку документов, нужно обязательно уточнить все требования у принимающего государства.

Сотрудники нашего центра смогут подготовить аккредитованный перевод и решить все сопутствующие вопросы. Звоните нам уже сейчас.