Легализация документов для Азербайджана

Планируя путешествие в другую страну не для туризма, стоит заранее подготовить все необходимые вам документы, которыми вы планируете пользоваться за рубежом. Документы следует легализовать для придания им юридической силы в другой стране. В зависимости от страны получения и использования документов, требования и процедура легализации могут существенно отличаться.

Легализация украинских документов для Азербайджана

Полученные в Украине официальные документы необходимо легализовать для использования в Азербайджане. Эта Республика является членом Гаагской конвенции об апостиле, но дополнительно между Украиной и Республикой Азербайджан в свое время была подписана договоренность о предоставлении помощи в правовом поле на предмет отказа от легализации официальных бумаг.
Это существенно упрощает процедуру, поскольку вам не нужна ни консульская легализация, ни проставление штампа апостиля для этой страны.

Все, что вам достаточно сделать - это выполнить перевод на государственный язык Республики Азербайджан и засвидетельствовать этот перевод у нотариуса в Украине. После этого документ можно будет использовать по назначению.

Легализация азербайджанских документов

Подписанное соглашение между нашими странами является двусторонним, то есть азербайджанские документы легализуются для использования в Украине таким же образом.
Именно в 1993 г. между странами СНГ была подписана Минская Конвенция о помощи в сфере права. Среди участников были Украина и Республика Азербайджан. Позже в 1997 г. произошли изменения в Конвенции и расширение списка органов юстиции. Позже между странами СНГ была подписана новая Кишиневская Конвенция, но наша страна ее не ратифицировала, поэтому следует опираться именно на минскую.

Апостиль в Азербайджане

Если вы планируете использование азербайджанских документов вне стран СНГ, то процесс легализации усложняется. Рассмотрим более обычный вариант, когда страна назначения является членом Конвенции об апостиле. В таком случае для легализации в Азербайджанской Республике на документы должен быть проставлен штамп апостиля.

Это можно сделать либо в МИДе, либо в Минюсте, в зависимости от вида документа. В Минюст нужно обращаться, если у вас документы из органов суда, ЗАГСа, или их нотариальные ксерокопии. Все остальные бумаги легализуются в МИД Азербайджана.

Срок действия штампа апостиля не имеет ограничений кроме срока действия оригинала документа. Апостилизации не подлежат удостоверение личности, паспорт, деловые бумаги.

Во время процедуры апостилизации уполномоченное Министерство проводит проверку действительности подписи и печати на оригинале.

Важно: несмотря на то, что Германия и Косово являются членами Гаагской конвенции, для этих стран необходимо применить консульскую легализацию.

Срок выполнения и цена

Всё зависит от способа легализации. Перевод с нотариальным заверением можно выполнить за два рабочих дня, а консульскую легализацию следует ожидать не менее 20 рабочих дней.
Вы всегда можете обратиться в наше бюро легализации "Legal Key" для надлежащего оформления документов для Азербайджана.