Апостиль для Израиля

Переезд в Израиль является привлекательным предложением для украинцев. Наиболее распространенная цель – это трудоустройство. Для получения новой работы вам обязательно понадобятся документы, которые вы получали в Украине. Например, документы об образовании, справка о несудимости, свидетельство о рождении, свидетельство о браке и т.д.

Однако украинские документы предварительно следует легализовать для использования в Израиле.

Как и большинство современных стран, Израиль подписал Конвенцию об апостиле, поэтому для него действует упрощенная процедура признания украинских документов через штамп апостиля.

Процесс апостилизации документов для Израиля

В зависимости от вида документа вам следует обратиться в соответствующее Министерство Украины для проставления апостиля. Апостиль может быть проставлен как на оригинале, так и на нотариальной копии.

По требованию принимающего учреждения в Израиле вам может понадобиться дополнительно услуга перевода документа на английский язык или иврит. Это нужно выяснить заранее.

Обращаем внимание на то, что вы не можете поставить апостиль в израильском консульстве. А на документы, полученные в консульствах или посольствах, штамп апостиля вообще не нужен.

Апостиль израильских документов для Украины

С этим вопросом много тонкостей, решить которые самостоятельно очень трудно.

Прежде всего, вам потребуется перевод документа с иврита на украинский язык и удостоверение такого перевода у нотариуса в Израиле.

Нотариальное удостоверение в Израиле практикуется двух видов:

• Нотариус проверяет подлинность перевода и удостоверяет его своей подписью. Для этого он должен владеть языковой парой;
• Нотариус засвидетельствует только факт перевода дипломированным переводчиком без проверки качества перевода.

Апостиль в Израиле можно выполнить также в разных Министерствах Иерусалима в зависимости от типа документа. После этого нужно еще сделать перевод штампа апостиля на украинский.

Для заказа услуги апостиля для Израиля или Украины обращайтесь в наше бюро легализации и получите качественную услугу в оговоренный срок.