Литва – легализация документов

Мы рассмотрим разные варианты легализации документов для Литвы и в Литве. В зависимости от случая, вы можете подобрать для себя подходящий способ. Прежде всего, объясним, чтобы использовать документы от государственных учреждений в другой стране, их нужно легализовать, то есть предоставить им правомерности за рубежом.

На сегодняшний день возможны три способа выполнить это: штамп апостиль, консульская легализация, перевод с нотариальным заверением.

Украинско-Литовское соглашение

Между нашими странами был подписан Договор о взаимном предоставлении правовой помощи и упорядочении правовых отношений – это значительно упрощает признание документов. Украинские документы для использования в Литовской Республике нужно только перевести на литовский язык и засвидетельствовать перевод в нотариальной конторе. Аналогичная процедура для литовских документов для использования в Украине.

Легализация литовских документов

Рассмотрим нюансы легализации бумаг, полученных в Литовской Республике для их использования в других странах.

Легализации подлежат:

• бумаги от государственных учреждений, органов суда, прокуратуры;
• документы, имеющие административный характер;
• акты от нотариусов;
• ксерокопии, удостоверенные у нотариуса.

Апостиль в Литве. Исходя из того, что Литва входит в состав членов-стран Конвенции об апостиле, между такими странами действует упрощенная процедура легализации через штамп апостиля.
В Литве апостилизация документов возложена на нотариусов. Поставить штамп вы сможете только на документы, полученные после 11.03.1990 года. Более старые документы нужно будет заменить на бумаги нового образца.

Консульская легализация. Если страна, в которую вы подаете литовские документы, не является участницей Конвенции об апостиле, то, прежде всего, документ легализуется в соответствующем учреждении этой страны, а затем еще и в консульстве Литвы за границей или в МИД Литвы.
Подавать документы в МИД нужно лично, отправка по почте не предусмотрена.

Нотариальный перевод. Этот вариант мы рассматривали выше. Он актуален для стран, с которыми у Литвы подписаны индивидуальные договоренности о сотрудничестве и взаимопомощи в правовых отношениях.

Если вас интересует вопрос легализации в Литве или для Литовской Республики – обращайтесь в наше бюро за помощью. В "Legal Key" вы получите качественные услуги в оговоренный срок.