Апостиль для Германии

Использование украинских документов на территории Германии невозможно без их предварительной легализации. Учитывая, что Германия входит в состав стран подписантов Конвенции об апостиле, выполнить легализацию для этого государства можно более простым способом через штамп апостиля.

Проставлением апостиля для Германии в Украине занимаются разные Министерства. Тип вашего документа будет определять, куда именно с ним обращаться (МВД, МИД, МОН, Минюст).

Порядок апостилизации в Украине для Германии

Прежде всего, нужно поставить штамп апостиля на оригинале или копии документа, которая предварительно должна быть заверена нотариусом. Процесс для каждого документа индивидуален, поэтому советуем предварительно проконсультироваться в нашем бюро.

Вторым шагом будет перевод документа на немецкий язык. Особенность перевода состоит в том, что в Германии признается только перевод и его удостоверение от присяжного переводчика.

Заверение перевода можно поручить обычному нотариусу только для случая, когда вы подаете апостилизованные документы в посольство Германии.

Апостиль немецких документов для Украины

Такое же правило касается и немецких документов – их предварительно нужно легализовать через апостиль для использования в Украине и в других странах. Штамп апостиля на документы, полученные в Германии, вы можете поставить в немецких учреждениях, в посольстве это нельзя выполнить. Узнать, где поставить апостиль, можно в учреждении, которое выдало вам оригинал документа.

И Украина, и Германия подписали в свое время Конвенцию об апостиле, которая предусматривает упрощенную процедуру признания документов между странами.

Если вам нужна помощь в легализации любых документов для Германии или Украины – обращайтесь в наше бюро легализации за помощью любым удобным способом.