Апостиль на юридические документы

Прежде всего давайте дадим признаки и определение юридического документа.

Юридический документ – это акт в письменном виде, оформленный в соответствии с требованиями действующих законов. Содержание документа имеет правовую информацию, а именно согласование прав и обязательств или юридические факты, события и действия, которые налагают обязательства или предоставляют права.

Основной составляющей юридического документа является текстовая информация, состоящая из предложений объединенных содержанием и оформленных по всем правилам украинского языка.

В Украине достаточно много различных юридических документов, которые можно объединить в 3 группы:

• договоры;
• запросы в государственные учреждения (заявления, запросы, переписка и т.п.);
• документы процессуального характера (претензии, иски в суд, ходатайство, апелляции, кассационные жалобы).

Юридические документы можно определить по следующим признакам:

• такой документ составлен по всем нормам юридической техники;
• составляются на основании договоренности и волеизъявления физических или юридических лиц, в порядке предусмотренном законодательством;
• документ имеет юридическую силу;
• документ заключается лицами, имеющими на это полномочия;
• содержат реквизиты сторон.

Легализация юридического документа

Полученный в Украине юридический документ нельзя использовать за границей без надлежащей легализации, которая должна быть выполнена способом, предусмотренным требованиями принимающей страны и взаимоотношениями между нашими странами.

По состоянию на сегодняшний день в Украине можно легализовать юридический документ следующим образом:

1. Через консульство нужной страны;
2. Через штамп апостиля в МИД, налоговую службу или Министерстве юстиции Украины;
3. Через нотариальное заверение – подходит для подавляющего большинства стран бывшего советского союза.

Апостиль на юридические документы можно получить только если вы планируете использовать документ в стране, подписавшей Гаагскую конвенцию об апостиле от 1961 года. В противном случае легализация возможна только через консульство.

Сама процедура апостиля документов юридического характера может отличаться в зависимости от особенностей законодательства определенной страны. Могут выдвигаться дополнительные требования к переводу, необходимость двойного апостиля.

В бюро Legal Key вы сможете не только оформить юридические документы, но и провести их легализацию через консульство или штамп апостиля в соответствии со всеми требованиями принимающей страны. Звоните, консультация бесплатная.