Обратиться за услугой получения дубликата свидетельства о рождении, брака, развода или смерти в Грузии могут граждане, в отношении которых была внесена запись в реестр актов гражданского состояния или третьи лица по доверенности.
Получить свидетельство в Грузии можно в филиале Центров обслуживания населения Грузии.
Вам предоставляется возможность подать заявление на получение свидетельства или его дубликата для:
- Свидетельства о рождении;
- Свидетельства о браке;
- О разводе;
- Смене ФИО;
- О смерти;
- Справки о девичьей фамилии.
Обработка заявки и выдача документа может занять до 20 рабочих дней.
Легализация свидетельства из Грузии
Для использования грузинских документов, изданных государственными учреждениями, на территории Украины, их нужно легализовать. Существует два варианта легализации:
- Штампом апостиль в Минюсте Грузии, поскольку и Украина и Грузия являются подписантами Гаагской конвенции об апостиле;
- Через нотариальное заверение, благодаря действию «Минских соглашений» об упрощенном признании официальных документов между странами бывшего СНГ, без дополнительной легализации.
Вам также может понадобиться перевод свидетельства с грузинского на украинский с заверением у нотариуса. О требованиях к легализации свидетельства лучше заранее узнать у принимающей стороны, куда документ будет подаваться.
Обращаем ваше внимание:
- Если ваше свидетельство в Грузии было получено в советское время на русском языке, то перед легализацией его нужно заменить свидетельством нового образца;
- Действие Конвенции об апостиле не распространяется на Южную Осетию и Абхазию.
Подводя итог вышесказанному, можно сделать вывод о том, что абсолютно верным для Украины будет вариант выполнения нотариального перевода на украинский язык с проставлением штампа апостиль в Министерстве юстиции.
Если у вас нет желания или возможности восстановить свидетельство о рождении/женитьбе/смерти или выполнить его легализацию – обращайтесь за помощью в наше бюро легализации «LegalKey». Мы поможем с получением дубликата свидетельства ЗАГС в Грузии, переводом и проставлением апостиля.
