Dichiarazione di valore (дивалоре)

Если в ваших планах продолжить учёбу или трудоустроиться в Италии, вам потребуется предъявлять там имеющиеся у вас украинские документы. Чтобы эти документы имели в Италии юридическую силу, нужно выполнить их декларирование «Dichiarazione di valore».

Постараемся ниже дать ответ на часто задаваемые вопросы от наших клиентов.

Что означает «Dichiarazione di valore» и где оно нужно

«Dichiarazione di valore in loco» - официальный документ, который можно получить в Киеве в посольстве Италии, он позволит продолжить учёбу или получить работу на территории Италии.

В этой декларации указано, что ваше украинское образование будет признано в Италии, что оно отвечает всем установленным нормам и стандартам итальянского образования. Выполнить это необходимо, поскольку академические часы, отводимые на изучение предметов в приведенных странах разные, как для высшего, так и для среднего образования. Процедура дивалоре должна проводиться исключительно в посольстве Италии.
Для трудоустройства эта процедура будет подтверждать вашу профпригодность.

Кому это может потребоваться?

Украинцев можно поделить на две группы, которым потребуется процедура подтверждения образовательных документов (Dichiarazione di valore):

• Это украинцы и украинки, которые окончили учебное заведение в Украине, но планируют поступать на учёбу в Италии или же там трудоустроиться по своей профессии;
• Это те, кто вступил в брак с итальянским гражданином и будут жить и работать в Италии по своей специальности.

Нюансы выполнения «Dichiarazione di valore»

Чтобы добиться своей цели, вам потребуется выполнить такие процессы:

• Ваши образовательные документы подлежат процедуре апостилирования в Минюсте Украины, это аттестат, диплом и их дополнения;
• Далее после проставления штампа апостиля, нужно сделать присяжный перевод, который выполняется переводчиком, закрепленным за итальянским посольством в Киеве;
• Составить заявление и подать его вместе с предыдущими документами в итальянское посольство.

Какой список обязательных документов

Ниже приводим все документы, которые подлежат процедуре «Dichiarazione di valore»:

• Оригиналы образовательных документов и их приложения;
• Заграничный паспорт (возможно его копия);
• Дополнительно вас могут попросить подтверждение смены фамилии – свидетельства о вступлении в брак или о расторжении такового;
• Перевод всех документов присяжным переводчиком;
• Апостилирование всех документов, включая переводы;
• Заявление.

Сколько времени занимает дивалоре

Чтобы вы смогли спланировать своё время, мы рекомендуем обратиться за этой непростой услугой в наше бюро легализации. Процедура декларирования будет выполнена нашими опытными специалистами в оптимальный срок и за доступную цену.

Вы также получите необходимую консультацию по подготовке необходимых документов, а результаты нашей работы мы сможем переслать в любой город Украины курьерской службой.
Обращаясь к нам, вы получаете полный комплекс услуг с гарантией качества.