Легализация аттестата

Для выпускников украинских школ, которые планируют поступать в зарубежные высшие учебные заведения или хотят найти работу в другой стране, будет необходимой процедура легализации аттестата с приложением об оценках.
Без надлежащей легализации ваши образовательные документы не будут иметь юридическую силу за рубежом. Сама процедура легализации аттестата будет кардинально отличаться в зависимости от выбранной вами страны. Если вы направляетесь в признающую апостиль страну, то легализовать аттестат нужно через получение штампа апостиль в МОН Украины, если в страну бывшего СНГ, то может быть достаточным удостоверение у нотариуса. В других случаях легализация аттестата происходит по более сложной и продолжительной процедуре через консульство.

Процедура легализации аттестата

Необходимо соблюдать такую ​​последовательность действий:

• Выполнить перевод аттестата на государственный или один из государственных языков нужной страны. Перевод требуется для самого аттестата и его приложения;
• Копию аттестата вместе с переводом следует засвидетельствовать в нотариальной конторе. Нотариус удостоверяет квалификацию и подпись переводчика, качество перевода не проверяет;
• Документы передаются в Министерство юстиции Украины для получения штампа;
• После этого документы отправляются в МИД Украины для получения штампа, дополнительно удостоверяющего штамп из Минюста.

Подготовленный пакет документов отдается в консульство нужной вам страны для проведения легализации и получения штампа консульства. Только после всех этих процедур ваш аттестат будет легализован законным способом для использования только в определенной стране.

С каждым годом новые страны присоединяются к Конвенции об апостиле от 1961 г. и начинают его признавать, а граждане Украины получают возможность упрощенной процедуры признания. Поэтому перед началом легализации аттестата узнайте, признает ли интересная вам страна апостиль или нет.

По состоянию на март 2025 года обращение в консульство будет необходимо для Египта, Омана, Таиланда, Вьетнама, ОАЭ и других стран.

Как заказать легализацию аттестата

Процедура легализации аттестата достаточно трудоемкая и если у вас нет достаточно времени и знаний тонкостей процедуры – лучше будет обратиться в специализированные компании, которые могут взять на себя оформление всех документов.

Более того, если вы не проживаете в Киеве, то оформление документов при самостоятельном решении вопросов в конечном случае получится дороже обращения к специалистам.

Бюро легализации «LegalKey» поможет в этом вопросе, обращайтесь к нам любым удобным способом и получите готовый и на 100% верно легализованный аттестат. Вам понадобится только скан-копия аттестата и доверенность на представление ваших интересов нашим сотрудником.