Легализация документов для Вьетнама

Вьетнам, в отличие от Украины, не является членом Гаагской конвенции по апостилю, поэтому легализация документов для этой страны происходит через консульство. Процедура легализации – это наделение украинских документов полной юридической силой для использования во Вьетнаме.

Порядок легализации документов через консульство Вьетнама в Украине урегулирован Законами Украины, подписанными с Вьетнамом договорами и Венской конвенцией "О консульских отношениях".

Этапы процедуры зависят от типа документа.

Легализация свидетельства о браке для Вьетнама

В первую очередь, на свидетельство нужно поставить печать в Министерстве юстиции Украины, далее проставление печати в Министерстве иностранных дел Украины и перевод свидетельства на вьетнамский или английский язык. Печать в Министерствах проставляется исключительно на оригинал документа, который должен быть без ламинации и нового образца.

Выписку об отсутствии судимости нужно подавать в МИД для проставления печати, а затем делать перевод с удостоверением у нотариуса.

Для других документов этапы выполнения можно обобщить:

1. Перевод с украинского на вьетнамский или английский и удостоверение у нотариуса;
2. Отправка результата в Минюст для получения штампа;
3. Затем получение штампа в МИД Украины;
4. Заключительным этапом будет отправка подготовленных документов непосредственно в консульский отдел вьетнамского посольства в Киеве для получения штампа.

Какие документы нельзя легализовать

• Запрещенные для легализации документы, противоречащие законам Украины или наносящие вред украинским интересам или гражданам.
• Легализации не подлежат какие-либо копии документов или оригиналы удостоверения личности, письма, технические паспорта на автомобили, водительские удостоверения, паспорт гражданина Украины.
• Если документ в Украине был получен от учреждения или лица, не имеющего на это оснований или полномочий.

Срок и стоимость легализации для Вьетнама зависит от вида документа и срочности. Максимально короткий срок составляет 7 рабочих дней, но и стоимость услуги будет выше. К обязательному платежу относится консульский сбор – 70 USD.

Выполнить процедуру легализации через посольство можно только в столице Украины, но вам не обязательно заниматься этими вопросами лично. Вы можете обратиться к услугам нашей компании "Legal Key" и оформить доверенность на нашего сотрудника, который выполнит все этапы и будет представлять вас во всех учреждениях. Готовые легализованные документы вы получите по указанному адресу или сможете забрать самостоятельно в нашем офисе в Киеве или Ивано-Франковске.