- Главная /
- Цены и услуги /
- Бюро переводов /
- Перевод диплома /
Перевод диплома
Переезд за границу для поступления в учебное заведение – это смелый и трудный шаг, но достойный всех усилий. Полученный диплом престижного университета ценится работодателями из разных стран и в будущем вы станете востребованным специалистом.
Если у вас есть желание и чувствуете в себе силы для получения зарубежного образования, то должны знать все нюансы для подготовки документов для вступительной комиссии ВУЗа в другой стране.
Первым делом нужно определиться со страной и конкретным учебным заведением. От этого выбора будет зависеть процедура легализации документов (через нотариальное заверение, апостиль или консульскую легализацию).
Перевод диплома и приложения к нему является составной частью любой процедуры легализации. Это основа, которая должна быть выполнена качественно.
Требования к переводу диплома
- ФИО абитуриента при переводе должно совпадать с указанным в загранпаспорте;
- Должно сохраниться при переводе название учебного заведения и его реквизиты, где был выдан диплом;
- Диплом и приложение к нему переводятся как два отдельных документа. Стоимость их перевода считается отдельно;
- Чехия, Италия, Франция, Словакия и Польша принимают документы только от присяжного переводчика;
- Часть европейских стран для проведения легализации через апостиль требует проставления штампа апостиль на переводе;
- Перевод диплома для дальнейшего использования должен быть заверен нотариусом или печатью бюро;
- Некоторые страны имеют два и более государственных языка. Вам нужно для перевода выбрать один из них, который может зависеть от конкретного учебного заведения и региона.
Обращайтесь к профессиональным переводчикам с профильным лингвистическим образованием, не доверяйте перевод автоматическим средствам и фрилансерам. Документ не должен содержать ошибок, которые помешают его дальнейшему использованию.
Стоимость перевода будет зависеть от языка и необходимости перевода приложения. Все сопутствующие услуги калькулируются отдельно и индивидуально в зависимости от объема и срочности выполнения.
Бюро переводов "Legal Key" с радостью поможет вам с переводом диплома на нужный язык и предоставит всестороннее сопровождение в дальнейшей легализации.