- Главная /
- Цены и услуги /
- Бюро переводов /
- Перевод водительского удостоверения /
Перевод водительского удостоверения
Для тех, кто имеет водительское удостоверение и планирует управлять автомобилем за границей, может пригодиться перевод водительского удостоверения на другой язык. Необходимость такого перевода может быть обусловлена требованиями к украинским документам в других странах, особенно если ваше удостоверение не международного образца без дублирования информации на английском языке.
Имея на руках перевод удостоверения, вы сможете воспользоваться арендой авто в другой стране, заменить удостоверение и беспрепятственно управлять транспортным средством определенной категории за рубежом.
Для легализации перевода и законного использования документа за границей вам понадобится заверение перевода у нотариуса. В ходе этой процедуры нотариус проверяет и подтверждает своей подписью квалификацию переводчика. Качество и точность перевода проверке не подлежит. Иногда клиентам достаточно удостоверения печатью бюро, но такой способ чаще выбирают для использования в странах СНГ.
Когда перевод не нужен
Сегодня есть много стран, которые признают современный образец украинского водительского удостоверения без дополнительных переводов.
Во-первых, в 1968 году в Вене была заключена Конвенция о дорожном движении, согласно которой наше национальное водительское удостоверение признается почти в 90 странах мира. Удостоверение должно быть при этом международного образца со следующими сведениями:
- ФИО, фото и подпись владельца;
- Дата и город рождения;
- Где, когда и кем было выдано;
- Срок действия;
- Уникальный номер удостоверения;
- Подпись и реквизиты уполномоченного лица, выдавшего документ;
- Открытая категория или несколько.
Если документ не отвечает таким требованиям, вы всегда можете обратиться в Сервисный центр МВД для замены на новый образец.
Во-вторых, согласно Женевской конвенции о дорожном движении от 1949г., украинское международное удостоверение позволит вам управлять автомобилем примерно в 45 странах мира.
Для заказа перевода удостоверения обращайтесь в наше бюро «Legal Key». У нас работают высококвалифицированные переводчики с большим опытом, которые разбираются в нюансах подобных работ.